Posts com a Tag ‘when the shit hits the fan’

A expressão “hit the fan” é uma forma abreviada de “when the shit hits the fan” e significa que algo deu muito errado, geralmente de forma repentina e com consequências graves. É uma expressão informal e coloquial que muitas vezes implica que uma situação que já estava complicada ficou ainda pior, gerando confusão ou caos. Agora, traduzindo da melhor maneira, que é o que vocês precisam saber, isso é o nosso, “quando deu merda” ou “quando a merda acerta no ventilador”.